100 days of summer - week 4

Congratulations to our Week 4 100 Days of Summer winner: Glenda Chacon is celebrating 1 year with SpawGlass and is a Laborer in the North Texas region.

 

Felicitaciones a nuestro  ganador de la Semana 4, 100 Días de Verano: Glenda Chacon celebra 1 año en SpawGlass y es Obrero en la Región de North Texas Region.

SAFETY TIP

Week_4_Safety_at_Home copy

 

Safety is something that is talked about a lot on the job, but what about at home? 

 

Did you know that more than 18,000 Americans die every year from injuries that take place in the home? According to National Safety Council statistics, home accidents are the second most common place where fatalities occur. From minor burns to poisonings, electric shocks, drowning and suffocation, these types of home incidents account for more than 21,000,000 medical visits each year. 

When you think about it, safety is a learned behavior and life skill that we as parents need to teach at home so our children are prepared as adults to follow safety rules at work. If we all teach the importance of safety in our homes, it will not feel like such a burdensome job at work. 

 

Be the safety director at your house. Be that annoying person your family says, “Here comes Mr. Safety!” It is really just another way of saying, “I love you, kids,” and showing that you care about their well-being. After all, it is about their safety too. 

 

THINGS TO CHECK AT HOME: 

  • Chemicals are out of reach and not stored under the kitchen sink or near the water heater. 
  • Check fire alarms regularly and ensure children know how to use fire extinguishers. 
  • Electrical outlets are covered, protected and not overloaded. 
  • TV sets, dressers, bookshelves and clothes chests cannot be pulled on top of your child. 
  • Power tools are made safe, unplugged, with batteries removed and stored properly. 
  • Have an emergency action plan. Post emergency phone numbers, identify where to gather outside in case of a fire, and explain what to do in bad weather or during a medical emergency. 
  • Learn to always keep your eyes and mind on the task in whatever you are doing. Do not take shortcuts. 

 

These are just a few examples of safety items to look for at home. We cannot live in a bubble, but we can do a lot to keep our families safe. Remember, your children are looking to you as an example to follow. Make sure you set the right example.

Seguridad es algo de lo que se habla mucho en el trabajo, pero ¿qué pasa en tu casa? 

 

¿Sabía que más de 18,000 estadounidenses mueren cada año por lesiones que ocurren en el hogar? Según las estadísticas del Consejo Nacional de Seguridad, los accidentes domésticos son la segunda causa más común de muertes accidentales. Desde quemaduras menores hasta envenenamientos, descargas eléctricas, ahogamientos y asfixia, este tipo de incidentes en el hogar genera más de 21,000,000 de visitas médicas cada año. 

 

Al pensarlo bien, la seguridad es una conducta aprendida y una habilidad para la vida que nosotros, como padres, debemos enseñar en casa para que nuestros hijos estén preparados como adultos para seguir las reglas de seguridad en el trabajo. Si todos enseñáramos la importancia de la seguridad en nuestros hogares, no parecería una carga tan pesada en el trabajo. 

 

Sea el director de seguridad en su casa. Sea esa persona insistente a la que su familia le dice: “¡Aquí viene el Sr. Seguridad!” En realidad, es otra manera de decir: “Los quiero, niños”, y de demostrar que le importa su bienestar. Después de todo, también se trata de su seguridad. 

 

COSAS PARA REVISAR EN CASA: 

  • Los productos químicos están fuera del alcance de los niños y no se almacenan debajo del fregadero de la cocina ni cerca del calentador de agua. 
  • Revise las alarmas contra incendios con regularidad y asegúrese de que los niños sepan cómo usar los extintores. 
  • Los enchufes eléctricos están cubiertos, protegidos y no están sobrecargados. 
  • Los televisores, tocadores, estanterías y cómodas no deben poder caerse encima de su hijo. 
  • Las herramientas eléctricas deben mantenerse seguras, desenchufadas, con las baterías retiradas y almacenadas correctamente. 
  • Tenga un plan de acción para emergencias. Publique los números de teléfono de emergencia, indique dónde reunirse afuera en caso de incendio y explique qué hacer en caso de mal tiempo o de una emergencia médica. 
  • Aprenda a mantener siempre los ojos y la mente en la tarea, sin importar lo que esté haciendo. No tome atajos. 

  

Estos son solo algunos ejemplos de seguridad para revisar en casa. No podemos vivir en una burbuja, pero sí podemos hacer mucho para mantener seguras a nuestras familias. Recuerde que sus hijos lo ven como el ejemplo a seguir. Asegúrese de dar el ejemplo correcto.