100 days of summer - week 3

Congratulations to our Week 3 100 Days of Summer winner: Javier Garza Leija is celebrating 17 years with SpawGlass and is a Concrete Finisher in the Houston Civil Region.

 

Felicitaciones a nuestro  ganador de la Semana 3, 100 Días de Verano: Javier Garza Leija celebra 17 años en SpawGlass y se desempeña como acabador de concreto en la Región Civil de Houston.

SAFETY TIP

Week_3_Recognize_Signs

 

Recognize the signs of heat illness in yourself and your co-workers.

Heat exhaustion symptoms include:

  • Dizziness
  • Thirst
  • Heavy Sweating
  • Nausea
  • Weakness

 

Act fast:

  • Move to a cooler area
  • Loosen your clothing
  • Sip cool water
  • Seek medical help if symptoms don’t improve

 

Heat exhaustion can lead to heat stroke.

Heat stroke symptoms include:

  • Confusion
  • Dizziness
  • Becoming unconscious


Act fast:

  • Call 911
  • Move person to a cooler area
  • Loosen clothing and remove extra layers
  • Cool with water or ice

Heat stroke can cause death or permanent disability if emergency treatment is not given.

Reconozca los signos de la enfermedad por calor en usted y sus compañeros de trabajo:

Los síntomas del agotamiento por calor incluyen: mareos, sed, sudoración abundante, náuseas y debilidad.

Actúe rápido:

  • Muévase a un área más fresca.
  • Afloja tu ropa.
  • Bebe agua fría.
  • Busca ayuda médica si los síntomas no mejoran.

El agotamiento por calor puede provocar un golpe de calor.

Los síntomas del golpe de calor incluyen: confusión, mareos, pérdida del conocimiento.

Actúe rápido:

  • Llame al 911
  • Traslade a la persona a un área más fresca
  • Afloje la ropa y quítese las capas adicionales
  • Enfriar con agua o hielo.

El golpe de calor puede causar la muerte o discapacidad permanente si no se brinda tratamiento de emergencia.