100 days of summer - week 14

Congratulations to our Week 14, 100 Days of Summer winner: Pedro Alvarado is celebrating 17 years with SpawGlass and is a Carpenter in the South Texas Division.

Felicitaciones a nuestro  ganador de la Semana 14, 100 Días de Verano: Pedro Alvarado está celebrando 17 años con SpawGlass y es Carpintero en la División del Sur de Texas.

SAFETY TIP

Week_14_Labor Day Safety (1) copy

 

Labor Day weekend is coming soon, meaning it’s time once again for us to offer you safety steps from the American Red Cross to take now before summer ends and the busy fall season starts. 

  

  1. FOOD SAFETY Do your Labor Day plans include a picnic? If so, follow these steps to prevent people getting sick. Keep hot food hot and cold food cold. Wash your hands, utensils and workstation before preparing the food. Separate uncooked meats, poultry and seafood from ready-to-eat foods like salads, fruits, vegetables, cheeses and desserts. Use separate plates and utensils to prevent cross-contamination. Bring hand sanitizer if your picnic site doesn’t have hand-washing facilities. If you are going to cook on the grill, always supervise it when in use and make sure everyone, including pets, stays away.

  2. SWIM SAFELY Is taking a dip part of your plans? Make sure nobody swims alone – adults and teens as well as children. Never leave a young child unattended near water, and do not trust a child’s life to another child. Always designate a “water watcher” who will keep a close eye and constant attention on children and weaker swimmers in and around water until the next water watcher takes over. Have young children or inexperienced swimmers wear properly fitted U.S. Coast Guard-approved life jackets around water, but do not rely on life jackets alone. Reach or throw, don’t go! In the event of an emergency, reach or throw an object to the person in trouble and tell them to grab on. Don’t go in! You could become a victim yourself. Download the Red Cross Swim app for child-friendly videos and activities and visit redcross.org/watersafety for additional tips. 

  3. BEAT THE HEAT It’s been a long, hot summer and there are no signs things will cool off any time soon. Heat can be deadly. Slow down by postponing or limiting outdoor activities, including strenuous exercise. If you must work outdoors, take frequent breaks and avoid the hottest part of the day by scheduling tasks earlier or later. Hot cars can be deadly — never leave children or pets in your vehicle alone. Stay hydrated by drinking plenty of water and avoiding sugary, caffeinated and alcoholic drinks. Check that animals also have access to plenty of fresh water and shade. Spend time indoors in an air-conditioned place. If you don’t have air conditioning, go to a public library, shopping mall or a public cooling center. Check on loved ones and neighbors who may be at risk and do not have air conditioning to make sure they are safe. 

  4. VEHICLE EMERGENCY KIT If you have one in your vehicle, check it to make sure everything you might need is still there. If you don’t, put a kit together now. Include a blanket, warm clothing, a first aid kit, boots, cell phone charger, ice scraper and brush, extra medications, bottled drinking water, nonperishable food, whistle, flashlight and extra batteries, jumper cables and a help sign or bright cloth to make your vehicle more visible. A variety of first aid kits and emergency supplies, including an emergency preparedness/first aid auto kit, are available on the Red Cross Store. 

El fin de semana del Día del Trabajo se acerca pronto, lo que significa que una vez más es hora de que le ofrezcamos medidas de seguridad de la Cruz Roja Americana para que las tome ahora antes de que termine el verano y comience la ajetreada temporada de otoño. 

 

  1. SEGURIDAD ALIMENTARIA ¿Sus planes para el Día del Trabajo incluyen un picnic? Si es así, siga estos pasos para evitar que las personas se enfermen. Mantenga los alimentos calientes calientes y los alimentos fríos fríos. Lávese las manos, los utensilios y la estación de trabajo antes de preparar la comida. Separe las carnes, aves y mariscos crudos de los alimentos listos para comer como ensaladas, frutas, verduras, quesos y postres. Use platos y utensilios separados para evitar la contaminación cruzada. Lleve desinfectante de manos si su sitio de picnic no tiene instalaciones para lavarse las manos. Si va a cocinar a la parrilla, siempre supervise cuando esté en uso y asegúrese de que todos, incluidas las mascotas, se mantengan alejados.

  2. ¿Darse un chapuzón forma parte de tus planes? Asegúrese de que nadie nade solo, tanto adultos como adolescentes, así como niños. Nunca deje a un niño pequeño desatendido cerca del agua y no confíe la vida de un niño a otro niño. Siempre designe a un “vigilante del agua” que mantendrá una estrecha vigilancia y atención constante sobre los niños y los nadadores más débiles dentro y alrededor del agua hasta que el próximo vigilante del agua se haga cargo. Haga que los niños pequeños o los nadadores inexpertos usen chalecos salvavidas aprobados por la Guardia Costera de EE. UU. correctamente en el agua, pero no confíe solo en los chalecos salvavidas. ¡Alcanza o lanza, no te vayas! En caso de emergencia, alcance o arroje un objeto a la persona en problemas y dígale que se agarre. ¡No entres! Podrías convertirte en una víctima. Descargue la aplicación Red Cross Swim para ver videos y actividades para niños y visite redcross.org/watersafety para obtener consejos adicionales.

  3. COMBATE EL CALOR Ha sido un verano largo y caluroso y no hay señales de que las cosas se enfríen pronto. El calor puede ser mortal.  Reduzca la velocidad posponiendo o limitando las actividades al aire libre, incluido el ejercicio extenuante. Si debe trabajar al aire libre, tome descansos frecuentes y evite la parte más calurosa del día programando las tareas más temprano o después. Los autos calientes pueden ser mortales: nunca deje solos a los niños o las mascotas en su vehículo. Mantente hidratado bebiendo mucha agua y evitando las bebidas azucaradas, con cafeína y alcohólicas. Verifique que los animales también tengan acceso a abundante agua dulce y sombra. Pase tiempo en el interior en un lugar con aire acondicionado. Si no tienes aire acondicionado, ve a una biblioteca pública, a un centro comercial o a un centro público de refrigeración. Revise a sus seres queridos y vecinos que puedan estar en riesgo y que no tengan aire acondicionado para asegurarse de que estén seguros.

  4. KIT DE EMERGENCIA PARA VEHÍCULOS Si tiene uno en su vehículo, revíselo para asegurarse de que todo lo que pueda necesitar todavía esté allí. Si no lo haces, arma un kit ahora. Incluya una manta, ropa de abrigo, un botiquín de primeros auxilios, botas, cargador de teléfono celular, raspador de hielo y cepillo, medicamentos adicionales, agua potable embotellada, alimentos no perecederos, silbato, linterna y baterías adicionales, cables de puente y un letrero de ayuda o tela brillante para que su vehículo sea más visible. Una variedad de botiquines de primeros auxilios y suministros de emergencia, incluido un kit de preparación para emergencias/primeros auxilios, están disponibles en la tienda de la Cruz Roja.